Produkty pro ponant le boréal (5)

Překlad z nizozemštiny do francouzštiny

Naše překladatelská společnost se zabývá překladem dokumentace mezinárodní výběrové řízení (technické a administrativní specifikace) do španělštiny a překladem ze španělštiny do jazyků, které si přejete, veškeré technické dokumentace. Dále také nabízíme úřední soudní překlady do více než 50 jazyků. Případně zajišťujeme sazbu dokumentů v jakémkoli počítačovém formátu, pokud je to nutné. Zaručujeme důvěrnost. Nabízíme urgentní překladatelské služby, pokud je to potřeba. Naše společnost je zapsána v Oficiálním registru uchazečů a klasifikovaných podniků státu v nejvyšší kategorii pro poskytování překladatelských služeb jakékoli výše v orgánech a veřejných institucích ve Španělsku: Podskupina T-05 Služby překladatelů a tlumočníků – Kategorii D (nejvyšší kategorie).

Služba překladů v Evropě: Francie (Paříž, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse, Nice, Bordeaux, Nantes, Štrasburk, Toulon, Douai-Lens, Rennes, Rouen, Grenoble, Montpellier, Metz, Nancy, Clermont-Ferrand, Valenciennes, Tours, Caen, Orléans, Angers, Dijon, Saint-Étienne), Španělsko, Spojené království, Německo, Itálie, Portugalsko atd.), v Kanadě (Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary, Edmonton, Ottawa-Gatineau, Quebec, Hamilton, Winnipeg, Kitchener, Londýn, St. Catharines-Niagara, Victoria, Halifax, Windsor, Oshawa) a ve Spojených státech. Překlady do více než 150 jazyků: arabština, baskičtina, bulharština, katalánština, čínština, čeština, dánština, holandština, finština, vlámský, francouzština, němčina, řečtina, hebrejština, maďarština, angličtina, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, švédština, turečtina, urdština, irština, hindština, indonéština, lotyština, makedonština, maltština, perština, thajština, ukrajinština, vietnamština, velština, amharština, bretonština, dari, esperanto, farština, filipínština.

Zarovnání překladů, revize a vytváření překladatelských pamětí s hlavními profesionálními programy pro počítačem podporovaný překlad: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Déjà Vu, Accross, SDLX, OmegaT, Star Transit, XTM, MetaTexis, Microsoft LocStudio atd.

Profesionální služba pro revizi překladů třetích stran. Korekce stylu pro všechny typy dokumentů. Korektura před tiskem. Korekce konceptu překladů odborníky.